2011年4月30日星期六

"朋友" 的求救信

Hello,

How are you? I guess you are good,am sorry i didn't let you know about my trip to
England for a seminar,i just took the opportunity to go. I don't know how to say this but am in a mess now cos i lost my wallet on my way back from the seminar,i guess i must have lost it somewhere between the venue and the hotel. Please could you kindly lend me $2,700 so i can settle my hotel bills and get back home,when i get back i'll refund the money to you.

I'll appreciate it if you can, before things get embarrassing here for me. Kindly let me know if you can be of help? So i can send you the details to use when sending the money through (
Western Union Money Transfer). You help will be greatly appreciated. I hope to read from you soon.

Thanks,

XYZ

(这英文还真烂!)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

这么烂的伎俩,真的有人会上当吗?一个电话打过去不就真相大白了吗?

就算电话这么巧打不通,有什么朋友是熟到会对你慷慨解囊,却又不知道你出国了没有,也不认识你任何的亲戚朋友的?

希望没有人“天真”到与骗子联络然后汇钱过去的。。。。。

(在想要不要回信假装上当,看这戏有没有我意料不到的高潮。。。。。)

14 条评论:

安哥爵 说...

美美才女,
我想写求救信给你.你收不收?回不回?

人生不过如此-沈兴.sim Heng.(1963)。 说...

等妳做财政部长先,那就什么都可以!行!!!祝福妳快乐周末。

小莊 说...

安哥爵:
我不能收也不能回因为“美美才女”不是我,我记得你给我注册的是“小庄才女”。。。。

沈兴:
谢谢,也祝你周末愉快。

大王蛇 说...

我也需要RM 2700(放心,不是$ 2700)来买水母放生,请你假装上当,先把钱借给我。

awei 说...

哈哈哈~至少我朋友都不會寫那麼那麼正式的信給我

Douglas 说...

英文用谷歌翻譯的?

Douglas 说...
此评论已被作者删除。
小莊 说...

大王蛇:
这不是江湖救急的事咧。。。。

awei:
对,只有不熟的朋友才会这样写,但都不熟悉,怎会找你帮忙呢,所以说这是很没水准的伎俩。

Douglas:
不是,是英文不是自身母语的人写的,看来又是非洲人吧。

Douglas 说...

才女几时杆上了非洲人?

哈哈哈。。。在讲座会就遇上非洲和尚安哥,在网络就遇上非洲Neo?

^^

小莊 说...

Douglas:
没办法,运气太好了。 ^^

awei 说...

對呀,以常理來說,借錢的對象應該是熟悉的人才對,而且一般都不會寫得怎麼正式,另外除非在遠處,不然為何會用email呢,sms或者直接聯絡對方就好了啊~

這方法確實蠻爛的=_=

小莊 说...

awei:
最怕是这么烂,结果还是有人上当。。

awei 说...

...希望不會有人上當吧..@@

小莊 说...

awei:
教朋友把被骑劫掉的account要回来了,没人回信,表示没人上当。

要借钱没那么容易的啦,如果说是要送钱,然后先要个手续费的比较有可能骗到些人吧。